1
00:00:13,748 --> 00:00:18,242
Tämä on tarina
neljästä kohtalon tuomasta orvosta.

2
00:00:18,352 --> 00:00:20,252
He eivät tienneet sitä vielä...

3
00:00:20,354 --> 00:00:23,255
mutta siellä oli jotain suurempaa
varastossa heille -

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,325
jotain eeppistä.

5
00:00:43,744 --> 00:00:46,076
Tapaa ensimmäinen orpomme - Lucy.

6
00:00:46,180 --> 00:00:49,911
Hänet oli kasvattanut
ystävällinen vanha museonhoitaja.

7
00:00:50,017 --> 00:00:51,917
- Mutta valitettavasti...
- Oho!

8
00:00:52,019 --> 00:00:54,385
hänet murhattiin.

9
00:00:59,226 --> 00:01:01,057
Oho.

10
00:01:01,162 --> 00:01:02,891
Oi, älä kuole.

11
00:01:02,997 --> 00:01:06,398
Ole hyvä ja älä kuole. Olet kaikki mitä minulla on.

12
00:01:06,500 --> 00:01:09,128
Olet kädessäni.

13
00:01:11,205 --> 00:01:13,139
Anteeksi.

14
00:01:14,742 --> 00:01:16,767
Se on koodi.

15
00:01:19,280 --> 00:01:22,010
Mutta mikä se on?

16
00:01:24,051 --> 00:01:28,647
Voi luoja! Voi luoja!
Koodi! Ole hyvä! Anna minulle toinen vihje!

17
00:01:30,091 --> 00:01:32,082
En lukenut kirjaa nauhalta.

18
00:01:37,398 --> 00:01:40,128
Habeas corpus.
E pluribus unum.

19
00:01:41,435 --> 00:01:43,096
Jumala.
Koodi, kiitos.

20
00:01:48,109 --> 00:01:51,203
Kehosi on kunnossa
kirjeestä. Onko se kirjain "D"?

21
00:01:51,312 --> 00:01:53,542
Ole hyvä! Ole hyvä!

22
00:01:53,647 --> 00:01:55,171
Tuo on "A"!

23
00:01:57,618 --> 00:02:02,988
Se on "V"! "V"! Voi "minä"! "minä"!

24
00:02:06,894 --> 00:02:08,623
"N"!

25
00:02:08,729 --> 00:02:11,095
Ööh-öh-

26
00:02:12,733 --> 00:02:15,998
"minä"-

27
00:02:16,103 --> 00:02:19,402
Voi! "C"! "C"!
"I-C"!

28
00:02:21,475 --> 00:02:25,468
"minä"! "Minä."
Da-Da-Da-Da Vinci!

29
00:02:26,780 --> 00:02:29,044
Oikein!

30
00:02:29,150 --> 00:02:31,710
Voi luoja. Voi.

31
00:02:31,819 --> 00:02:34,344
Voi.

32
00:02:35,456 --> 00:02:38,823
"Niin ontuva Tomin hiukset."

33
00:02:43,364 --> 00:02:45,264
Odota. "Ontuva."

34
00:02:45,366 --> 00:02:47,266
"Ontuva" on -

35
00:02:47,368 --> 00:02:50,201
"Ontuva" on seitsemänkirjaiminen sana.

36
00:02:53,874 --> 00:02:56,570
Koodi on seitsemän!
Oikein!

37
00:03:16,463 --> 00:03:18,522
Voi kiitos-

38
00:03:23,938 --> 00:03:26,304
Oikein.

39
00:03:32,913 --> 00:03:35,905
Sitten oli
seuraava orpomme, Edward.

40
00:03:36,016 --> 00:03:40,646
Hän asui meksikolaisessa luostarissa
kaikkien muiden lasten kanssa.

41
00:03:47,895 --> 00:03:50,591
En syö sitä.

42
00:03:52,166 --> 00:03:54,066
Ole kiitollinen, Eduardo.

43
00:03:54,168 --> 00:03:57,001
Tänään tein jotain
erityisen herkullista.

44
00:04:08,215 --> 00:04:12,413
Nacho!

45
00:04:12,519 --> 00:04:18,355
Nacho!

46
00:04:18,459 --> 00:04:23,487
Nacho!

47
00:04:25,966 --> 00:04:32,769
Nacho...

48
00:04:32,873 --> 00:04:38,277
Nacho...

49
00:04:38,379 --> 00:04:41,678
juustomakuiset Doritos ovat herkullisia!

50
00:04:47,054 --> 00:04:49,022
Ah-hou!

51
00:04:55,429 --> 00:04:57,727
Olen kyllästynyt tähän!

52
00:04:57,831 --> 00:05:01,028
aion olla
lucha libre painija.

53
00:05:03,504 --> 00:05:05,836
Luuletko olevasi parempi
kuin muut orvot?

54
00:05:05,939 --> 00:05:08,635
- Kyllä.
- Chanchito!

55
00:05:08,742 --> 00:05:12,735
Tule. Anna hänelle opetus
nöyryydessä.

56
00:05:24,158 --> 00:05:26,558
Sinun täytyy vitsailla minulle.

57
00:05:31,799 --> 00:05:34,495
Pidät mausta
nenästäsi nousevista papuista?

58
00:05:37,838 --> 00:05:40,398
Ota vain hänen kätensä
ja pyöritä sitä!

59
00:05:40,507 --> 00:05:44,375
Chanchito, heitä hänet pois pöydästä.

60
00:05:52,886 --> 00:05:55,684
Makea!

61
00:05:55,789 --> 00:05:58,280
Ja pysy poissa, cabrón!

62
00:06:09,069 --> 00:06:10,969
Seuraava orpomme, Susan...

63
00:06:11,071 --> 00:06:15,269
oli matkalla Namibiaan
tavata uudet adoptiovanhemmat.

64
00:06:20,748 --> 00:06:23,581
- Voinko saada sinulle cocktailin?
- Vain vähän vettä.

65
00:06:23,684 --> 00:06:26,278
Kunnossa.
Mitä voin saada sinut juomaan?

66
00:06:26,387 --> 00:06:28,412
Lisää mehua, kiitos.

67
00:07:09,296 --> 00:07:12,265
Valitsin väärän päivän lentämään!

68
00:07:14,735 --> 00:07:16,703
Tarpeeksi riittää!

69
00:07:16,804 --> 00:07:20,672
Minulla on ollut se näiden paskan kanssa
käärmeitä tässä vitun lentokoneessa!

70
00:07:20,774 --> 00:07:23,174
- Niin minäkin!
- Riittää!

71
00:07:23,277 --> 00:07:27,179
Minulla on ollut se näiden paskan kanssa
käärmeitä tässä vitun lentokoneessa!

72
00:07:27,281 --> 00:07:29,943
- Oikein!
- Minulla on ollut se...

73
00:07:30,050 --> 00:07:32,951
näiden vitun käärmeiden kanssa
tässä vitun lentokoneessa!

74
00:07:33,053 --> 00:07:35,021
Miksi sanot niin?

75
00:07:35,122 --> 00:07:38,023
Koska Internet-bloggaajat
rakastan sitä kun sanon...

76
00:07:38,125 --> 00:07:41,617
Minulla on ollut se näiden paskan kanssa
käärmeitä tässä vitun lentokoneessa!

77
00:07:41,728 --> 00:07:44,526
Kunnossa.
Saamme sen jo. Kunnossa?

78
00:07:44,631 --> 00:07:47,566
Ei, en usko, että teet!

79
00:07:47,668 --> 00:07:51,570
Minulla on ollut se näiden paskan kanssa
käärmeitä tässä vitun lentokoneessa!

80
00:07:51,672 --> 00:07:55,130
- Miksi huudat?
- Vittu narttu, minä huudan aina!

81
00:07:55,242 --> 00:07:57,540
Olen Samuel vitun Jackson!

82
00:07:57,644 --> 00:07:59,544
Narttu?

83
00:08:04,985 --> 00:08:08,045
- Suunnittelija ymmärtää nämä asiat.
- Rakas, näytät hyvältä.

84
00:08:10,424 --> 00:08:12,392
Olen niin kuuma.

85
00:08:26,874 --> 00:08:28,842
Kyllä!

86
00:08:41,021 --> 00:08:42,921
Ja lopuksi...

87
00:08:43,023 --> 00:08:44,923
viimeinen orpomme, Peter.

88
00:08:45,025 --> 00:08:49,394
Hän teki kotinsa keskuudessa
yhteiskunnan ei-toivotut asiat - mutantit.

89
00:08:49,496 --> 00:08:52,932
Mutta sielläkin hän oli hylkiö.

90
00:09:35,409 --> 00:09:38,276
Hei Mystique.
Hei, L.C.

91
00:09:40,914 --> 00:09:44,475
Aivan, niin, joka tapauksessa
Ihmettelin...

92
00:09:44,585 --> 00:09:47,986
haluaisitko tulla
kotitanssiin kanssani?

93
00:09:50,457 --> 00:09:52,425
Ihan kuin.

94
00:10:08,575 --> 00:10:10,304
Kauniit hiukset, Rogue.

95
00:10:14,815 --> 00:10:17,716
Puhut tytölleni...

96
00:10:17,818 --> 00:10:19,786
numbnuts?

97
00:10:27,894 --> 00:10:30,055
kusipää.

98
00:10:49,116 --> 00:10:53,246
- Taistele. Taistella. Taistella.
- Taistele! Taistella!

99
00:10:53,353 --> 00:10:55,184
Mitä aiot tehdä asialle?

100
00:10:59,326 --> 00:11:01,920
Hän vapauttaa voimansa!

101
00:11:04,798 --> 00:11:06,766
Hän levittää enkelin siivet!

102
00:11:18,612 --> 00:11:20,705
Enemmän kuin kanansiipiä!

103
00:11:25,986 --> 00:11:29,183
Pura se.
Pura se.

104
00:11:29,289 --> 00:11:34,522
Te kaikki tiedätte, että Peter on liikaa
pillua puolustamaan itseään.

105
00:11:48,408 --> 00:11:50,376
Aah!

106
00:12:08,028 --> 00:12:09,996
Ja näille neljälle orvolle...

107
00:12:10,097 --> 00:12:13,157
elämä ei olisi koskaan samanlaista.

108
00:12:33,053 --> 00:12:35,385
Törkeää.

109
00:12:51,638 --> 00:12:54,869
Tervetuloa.

110
00:12:54,975 --> 00:12:58,775
Sinun täytyy olla Susan.

111
00:12:58,879 --> 00:13:02,542
Ja sinä... olet Peter.

112
00:13:04,084 --> 00:13:07,144
Ja sinä olet Edward.

113
00:13:07,254 --> 00:13:08,812
Ja sinä-

114
00:13:12,225 --> 00:13:14,386
Olet Lucy.

115
00:13:15,729 --> 00:13:17,629
Olen odottanut sinua.

116
00:13:17,731 --> 00:13:20,529
Joten tule!

117
00:13:20,634 --> 00:13:22,932
Ooh!

118
00:13:48,962 --> 00:13:51,760
Rakastan legendaarista karkkiasi.

119
00:13:52,833 --> 00:13:54,824
Suklaajoki!

120
00:14:00,307 --> 00:14:02,571
Mmm!

121
00:14:05,145 --> 00:14:07,079
Se on herkullista!

122
00:14:10,383 --> 00:14:12,681
Se on niin herkullista!

123
00:14:17,157 --> 00:14:19,022
Joo!

124
00:14:24,331 --> 00:14:27,960
Suklaa!

125
00:14:28,068 --> 00:14:29,968
Se on, uh-

126
00:14:30,070 --> 00:14:32,732
- Se on itse asiassa viemäriputki. Joo.
-Se on herkullista-

127
00:14:42,082 --> 00:14:44,642
Lapset, haluatteko tietää...

128
00:14:44,751 --> 00:14:48,312
mikä tekee kaikista karkkini
maistuu niin erikoiselta?

129
00:14:48,421 --> 00:14:50,753
Öh-huh.

130
00:14:50,857 --> 00:14:53,553
Se on erityinen, salainen ainesosa.

131
00:14:53,660 --> 00:14:58,063
Ne ovat todellisia ihmisen osia.

132
00:14:58,164 --> 00:15:01,827
Siitä tulee pieni pala
jokaisesta teistä...

133
00:15:01,935 --> 00:15:05,063
Yummy Yum -karkkien sisällä -
kirjaimellisesti.

134
00:15:05,171 --> 00:15:07,605
Lähden täältä pois.

135
00:15:09,442 --> 00:15:12,240
Päästä meidät ulos, friikki!

136
00:15:12,345 --> 00:15:14,279
Päästä meidät ulos, friikki!

137
00:15:14,381 --> 00:15:17,077
Ei, ei.
En voi tehdä sitä.

138
00:15:17,183 --> 00:15:19,117
- Kyllä, voit.
- Kyllä, voit.

139
00:15:21,354 --> 00:15:23,948
Olet... nyt minun.

140
00:15:47,113 --> 00:15:50,276
Aah!

141
00:16:06,399 --> 00:16:08,458
Aah!

142
00:16:30,156 --> 00:16:32,386
Stop! Anna minun mennä!

143
00:16:55,348 --> 00:16:57,244
Voi!

144
00:16:57,350 --> 00:17:00,251
Aah!

145
00:17:02,655 --> 00:17:04,885
Mitä sinä teet?

146
00:17:04,991 --> 00:17:08,757
- Willy kertoi haluavansa nuppinsa kiillotettua.
- Tyhmä perse.

147
00:17:09,829 --> 00:17:11,729
Meidän on lähdettävä täältä.

148
00:17:13,366 --> 00:17:15,561
- Meidän on lähdettävä täältä.
- Sanoin juuri sen.

149
00:17:15,668 --> 00:17:17,568
Sanoit juuri sen.

150
00:17:17,670 --> 00:17:21,299
Minne mennään?
Minulla ei ole kotia, johon palata.

151
00:17:21,408 --> 00:17:23,933
Ajattelin tätä kultaista lippua
oli minun onnenkatkoni.

152
00:17:24,044 --> 00:17:26,569
Kuraattori oli kaikki mitä minulla oli.

153
00:17:26,679 --> 00:17:30,080
Minulla ei ole koskaan ollut ketään.
Kasvatin itseni.

154
00:17:30,183 --> 00:17:33,641
Ja siksi sinulla on
niin kova ulkopuoli?

155
00:17:33,753 --> 00:17:35,812
Joo.

156
00:17:35,922 --> 00:17:37,947
Ja sinä olet aika tyhmä.

157
00:17:39,492 --> 00:17:42,825
- Miksi me?
- Koska olemme neljä lasta, joita kukaan ei koskaan kaipaa.

158
00:17:42,929 --> 00:17:44,829
Jäämme tänne kuolemaan asti.

159
00:17:44,931 --> 00:17:47,092
Ole hiljaa, Edward.
Sinä pelottelet häntä.

160
00:17:47,200 --> 00:17:50,658
Älä kerro mitä teen!
Et ole isäni!

161
00:17:50,770 --> 00:17:53,432
- Kaksi sävähdystä.
- Vau! Aah!

162
00:17:53,540 --> 00:17:56,270
Jätä Peter rauhaan.
Hän vain tuki häntä.

163
00:17:58,745 --> 00:18:01,179
Osaan pitää huolta itsestäni.

164
00:18:03,383 --> 00:18:05,908
Halusi tai ei,
olemme kaikki tässä.

165
00:18:06,019 --> 00:18:08,920
On selvää, ettemme pidä toisistamme.
mutta jos me selviämme...

166
00:18:09,022 --> 00:18:10,922
meidän on pysyttävä yhdessä.

167
00:18:11,024 --> 00:18:12,753
Aah!

168
00:18:16,563 --> 00:18:20,021
- Oho.
- Oliko tappelu ohi?

169
00:18:21,367 --> 00:18:23,426
En tiennyt.

170
00:18:23,536 --> 00:18:25,436
- Hei!
- Shh! Joku on tulossa.

171
00:18:25,538 --> 00:18:27,369
Kuka haluaa pureskella purukumipallojani?

172
00:18:27,474 --> 00:18:30,204
Se on Willy. Piilottaa!

173
00:18:47,327 --> 00:18:49,454
missä olet?

174
00:19:04,677 --> 00:19:07,043
Minä löydän sinut.

175
00:19:55,094 --> 00:19:57,062
Vau.

176
00:20:04,537 --> 00:20:06,505
Vau.

177
00:20:18,518 --> 00:20:20,042
Ooh! Voi.

178
00:20:21,921 --> 00:20:24,082
Oho.

179
00:21:05,765 --> 00:21:07,733
Oho.

180
00:21:26,719 --> 00:21:30,553
Se on jumissa.
Se on- Se on jumissa.

181
00:21:30,657 --> 00:21:32,625
Se on- Se on jumissa.

182
00:22:00,787 --> 00:22:02,755
Voit tehdä sen!

183
00:22:08,661 --> 00:22:10,891
Minun kieleni!

184
00:22:12,799 --> 00:22:14,767
Minun ba-a-a-a-a-mainokseni.

185
00:22:23,309 --> 00:22:25,209
Missä minä olen?

186
00:22:25,311 --> 00:22:28,075
Gnarnian maailma.

187
00:22:39,158 --> 00:22:41,058
Voi!

188
00:22:41,160 --> 00:22:44,220
Äänetön "G", kuten "gnome".

189
00:22:44,330 --> 00:22:46,764
Tai "nukke".

190
00:22:46,866 --> 00:22:48,766
- Oikeudellisiin tarkoituksiin.
- Mm-hmm.

191
00:22:48,868 --> 00:22:51,928
- Olen herra Tumnus.
- Nimeni on Lucy.

192
00:22:53,206 --> 00:22:54,730
Mikä sinä olet?

193
00:22:56,042 --> 00:22:59,205
Olen fauni.
Puoliksi mies, puoliksi vuohi.

194
00:23:01,013 --> 00:23:04,710
- Tarkoitat siis...
- Joo. Isä ruuvasi vuohen.

195
00:23:04,817 --> 00:23:06,808
Nämä ovat minun ystäviäni.

196
00:23:06,919 --> 00:23:09,114
Voi!

197
00:23:10,390 --> 00:23:13,086
- Sinulla on hänen vuohenpaitansa.
- Kiitos.

198
00:23:15,328 --> 00:23:18,024
- Ja sinä?
- Voi. Ei

199
00:23:18,131 --> 00:23:20,099
Molemmat vanhempani ovat ihmisiä.

200
00:23:20,199 --> 00:23:22,827
Eew. Gro-o-o-ss!

201
00:23:23,870 --> 00:23:26,100
Aah- Ei. Joo.

202
00:23:27,673 --> 00:23:31,074
Olet siis
Eevan tytär, vai mitä?

203
00:23:31,177 --> 00:23:33,145
Öh-huh.

204
00:23:40,386 --> 00:23:43,480
Kuinka töykeää minusta.
Anna minun näyttää sinulle ympärillesi.

205
00:23:43,589 --> 00:23:45,921
Voi. Voi! Voi!

206
00:23:46,025 --> 00:23:49,961
minä- minä-

207
00:23:56,102 --> 00:23:58,502
Tervetuloa faun-seimiini.

208
00:24:16,155 --> 00:24:18,521
Tule. Mennään.

209
00:24:26,933 --> 00:24:29,424
Katsotaan mitä jääkaapissa on.

210
00:24:31,237 --> 00:24:33,205
Ooh!
Aina pitää olla Cristal.

211
00:24:35,608 --> 00:24:38,202
Kun Diddy on kotona.
Hei, Diddy!

212
00:24:49,489 --> 00:24:51,389
Sano "mitä kuuluu?" hunajaan.

213
00:25:09,909 --> 00:25:11,877
Katso plasmani.

214
00:25:11,978 --> 00:25:14,378
Tervehdi pikku ystävääni!

215
00:25:15,681 --> 00:25:18,673
Haluatko pelata meitä?
Kunnossa. Leikitään.

216
00:25:19,986 --> 00:25:22,614
Scarface on paska!

217
00:25:23,656 --> 00:25:25,453
Olen Tony Fauntana!

218
00:25:25,558 --> 00:25:29,187
Sinä sotket kanssani,
sotket parhaiden kanssa!

219
00:25:32,231 --> 00:25:37,100
Et ole todellinen pelaaja, ellet
sinulla on litteitä näyttöjä kaikkialla.

220
00:25:37,203 --> 00:25:40,104
WC:ssä,
kun otan vuodon.

221
00:25:40,206 --> 00:25:42,231
Tervehdi pikku ystävääni!

222
00:25:43,543 --> 00:25:46,376
Haluatko pelata meitä?
Okei, pelataan!

223
00:25:46,479 --> 00:25:48,140
Tämä on suosikkini osa.

224
00:25:52,084 --> 00:25:54,211
Vau!

225
00:25:54,320 --> 00:25:58,450
Sohvan alle milloin
Etsin vaihtelua.

226
00:26:01,827 --> 00:26:04,057
Höh!
Ch-Ch-Ch-Ch-Ch-Ching!

227
00:26:04,163 --> 00:26:07,655
Hänen päänsä päällä
sillä kun hän, tiedäthän...

228
00:26:08,834 --> 00:26:10,927
paistaa sorkkani.

229
00:26:18,210 --> 00:26:20,337
Joten nyt olette kaikki nähneet pinnasänkyni.

230
00:26:20,446 --> 00:26:22,812
Joten helvettiin!

231
00:26:24,016 --> 00:26:26,610
No todellakin pitäisi
tulla takaisin.

232
00:26:26,719 --> 00:26:31,349
Ei, mutta sinun täytyy jäädä.

233
00:26:31,457 --> 00:26:34,358
Voi herra Tumnus,
En koskaan unohda sinua.

234
00:26:35,561 --> 00:26:38,155
Ole hyvä ja ota tämä
muistamaan minua.

235
00:26:41,567 --> 00:26:43,467
Ja minä sinut.

236
00:26:47,440 --> 00:26:49,431
Olen pahoillani.

237
00:26:49,609 --> 00:26:51,509
Lucy...

238
00:26:53,613 --> 00:26:55,547
olet vaarassa.

239
00:26:55,648 --> 00:26:58,811
- Mitä sinä olet-
- Sinun täytyy mennä nyt.

240
00:26:58,918 --> 00:27:01,318
Voi! Mikä hätänä?

241
00:27:01,420 --> 00:27:03,547
Ota tämä.
Se selittää kaiken.

242
00:27:19,338 --> 00:27:21,863
Vahvista tunnistaminen.

243
00:27:21,974 --> 00:27:23,942
Minun silmäni! minun-

244
00:27:25,978 --> 00:27:27,878
Voi.

245
00:27:27,980 --> 00:27:29,971
No, se on parempi kuin LASIK.

246
00:27:33,419 --> 00:27:36,684
Paha valkoinen narttu, joka hallitsee Gnarniaa...

247
00:27:36,789 --> 00:27:41,192
on tilannut ketään
joka löytää ihmisen luovuttamaan heidät.

248
00:27:41,293 --> 00:27:45,059
Toin sinulle pa-a-a-ack
luokseni pettääkseni sinut...

249
00:27:45,164 --> 00:27:47,064
mutta en voinut tehdä sitä.

250
00:27:47,166 --> 00:27:49,361
Olet todellinen ystävä.

251
00:27:50,936 --> 00:27:53,564
Hän on syöksynyt meidän
kerran rauhallinen maa ikuiseen talveen.

252
00:27:53,673 --> 00:27:56,233
Hänen kahden kauden aikana
meillä on nyt...

253
00:27:56,342 --> 00:27:59,573
salakuuntelu, ei homoavioliittoja...

254
00:27:59,679 --> 00:28:03,877
puhumattakaan hänen kiukuttelustaan
hurrikaanin avustustyöstä.

255
00:28:03,983 --> 00:28:09,444
Ja-Ja Valkoinen Narttu
ei välitä mustista.

256
00:28:11,824 --> 00:28:14,725
Siellä on pieni
vastarintaliike.

257
00:28:14,827 --> 00:28:18,786
He oppivat, että hän kehittyy
joukkotuhoase...

258
00:28:18,898 --> 00:28:20,957
joka voi tappaa meidät kaikki.

259
00:28:23,069 --> 00:28:26,038
Odota, todellinen W.M.D.,
tai vaikkapa väärennetty Saddam?

260
00:28:26,138 --> 00:28:28,231
Ei, vaan oikea.

261
00:28:28,340 --> 00:28:30,274
Se kuulostaa pahalta.

262
00:28:31,310 --> 00:28:32,709
Mene nyt, ennen kuin hän löytää sinut.

263
00:28:32,812 --> 00:28:34,803
- Mutta-
- Ei ole aikaa kiistellä.

264
00:28:34,914 --> 00:28:36,313
Mene ei-o-o-o-ow!

265
00:28:36,415 --> 00:28:39,077
Tämä viesti
tuhoutuu itsestään yhdessä sekunnissa.

266
00:28:39,185 --> 00:28:40,652
Odota-mitä?

267
00:28:49,662 --> 00:28:52,495
Tule ulos, tule ulos,
missä oletkin.

268
00:28:57,002 --> 00:28:59,493
- Lucy?
- Kuka haluaa leikkiä Willyn kanssa?

269
00:28:59,605 --> 00:29:02,438
Lucy, siirry tänne.
Tarvitsen piilopaikan.

270
00:29:03,876 --> 00:29:06,606
Lucy. Lu-

271
00:29:06,712 --> 00:29:08,942
Kuka täällä asuu?
Vapautta?

272
00:29:14,754 --> 00:29:16,722
Aah!

273
00:29:27,600 --> 00:29:29,625
Tämä on todella iso vaatekaappi.

274
00:30:23,622 --> 00:30:26,022
Mikä MI LF.

275
00:30:32,031 --> 00:30:34,499
Polvistu kuningattaren eteen!

276
00:30:37,369 --> 00:30:39,337
Olet Adamin poika.

277
00:30:39,438 --> 00:30:42,771
A mitä?
Ei, olen Edward.

278
00:30:42,875 --> 00:30:44,775
Olen pahoillani, Teidän Majesteettinne.
minä-

279
00:30:44,877 --> 00:30:47,345
- Seurasin Lucya vaatekaappiin ja-
- Lucy?

280
00:30:47,446 --> 00:30:49,914
- Kuinka monta on perheessäsi?
- Ei.

281
00:30:50,015 --> 00:30:52,575
Lucy, Peter ja Susan
eivät ole minun perheeni.

282
00:30:52,685 --> 00:30:54,676
Olemme kaikki vain joukko orpoja.

283
00:30:54,787 --> 00:30:57,085
Profetia!

284
00:30:57,189 --> 00:31:00,352
Ole hyvä.

285
00:31:00,459 --> 00:31:02,893
Anna minun auttaa sinua ylös.

286
00:31:06,699 --> 00:31:08,291
Vau.

287
00:31:08,400 --> 00:31:11,961
- Olet varmaan kuivunut.
- Kyllä.

288
00:31:20,646 --> 00:31:22,637
Oho.

289
00:31:24,149 --> 00:31:25,912
Vau. A 40?

290
00:31:36,295 --> 00:31:38,923
- Ah.
- Juo.

291
00:31:42,835 --> 00:31:44,996
Tuore koiran kusi.
Mene eteenpäin.

292
00:31:46,105 --> 00:31:48,437
Joo!

293
00:31:48,540 --> 00:31:50,940
Rakastan tätä paikkaa.

294
00:31:51,043 --> 00:31:53,443
Ja tämä kaikki voi olla uusi kotisi.

295
00:31:53,545 --> 00:31:56,571
Minun avullani voit olla kuningas.

296
00:31:57,917 --> 00:32:00,977
Mitä-mitä? Kuningas?

297
00:32:02,755 --> 00:32:05,189
Hän ei voi olla kuningas-
Vau!

298
00:32:05,291 --> 00:32:07,088
Ja olisitko kuningattareni?

299
00:32:11,597 --> 00:32:13,827
Minulla ei ole koskaan ennen ollut tyttöystävää.

300
00:32:13,933 --> 00:32:16,367
Voi!

301
00:32:23,542 --> 00:32:25,510
Ah!

302
00:32:31,784 --> 00:32:33,945
Entä se?

303
00:32:36,088 --> 00:32:39,182
No mutta ensin
Minun täytyy tavata muut.

304
00:32:39,291 --> 00:32:42,351
Miksi? Et selviä
Pietari kuningas myös, oletko sinä?

305
00:32:42,461 --> 00:32:44,895
Voi! Ei

306
00:32:44,997 --> 00:32:49,525
Mutta jokainen kuningas
tarvitsee pomottavia aiheita.

307
00:32:53,472 --> 00:32:55,337
Mutta Teidän Majesteettinne-

308
00:32:59,478 --> 00:33:02,311
Katso, minun valkoinen linnani.

309
00:33:03,582 --> 00:33:05,482
Valkoinen linna?

310
00:33:05,584 --> 00:33:08,485
Tuntuu kuin olisin ollut siellä ennenkin.

311
00:33:08,587 --> 00:33:12,079
Tuo minulle muut,
ja kruunaan sinut kuninkaaksi.

312
00:33:13,192 --> 00:33:15,660
Kyllä!

313
00:33:34,847 --> 00:33:37,247
Lucy?

314
00:33:37,349 --> 00:33:39,613
Edward!

315
00:33:39,718 --> 00:33:42,209
Menit läpi
myös vaatekaappi.

316
00:33:42,321 --> 00:33:44,516
- Lucy!
- Lucy!

317
00:33:44,623 --> 00:33:46,682
- Edward!
- Edward?

318
00:33:48,627 --> 00:33:50,618
Tämä on melkoinen piilopaikka.

319
00:33:50,729 --> 00:33:53,061
Meidän täytyy nyt mennä.
Olemme vakavassa vaarassa.

320
00:33:53,165 --> 00:33:56,225
Voi ei, ei. Meidän pitäisi jäädä tänne.
Mihin kiire, Lucy?

321
00:33:56,335 --> 00:33:58,235
Tarkoitan, he tulivat juuri tänne.

322
00:33:58,337 --> 00:34:00,032
Hei, katso!
Kirjoitan nimeni!

323
00:34:02,708 --> 00:34:05,472
- Mm-mmm.
- Ole hyvä!

324
00:34:05,577 --> 00:34:08,045
Meidän täytyy mennä.
Herra Tumnus kertoi minulle.

325
00:34:08,147 --> 00:34:10,581
Herra Tumnus?
Kuka helvetti tuo on?

326
00:34:10,682 --> 00:34:13,549
Rakastan Sudokua!

327
00:34:16,388 --> 00:34:18,253
Hän on vuohimies...

328
00:34:18,357 --> 00:34:20,222
ja hän varoitti suuresta vaarasta!

329
00:34:20,325 --> 00:34:22,225
- Voi Lucy.
- Hyvä on!

330
00:34:22,327 --> 00:34:25,728
Jos luulet minun valehtelevan,
mene vain kysymään häneltä itseltäsi!

331
00:34:25,831 --> 00:34:27,423
Hmph.

332
00:34:30,736 --> 00:34:33,261
Tämä tulee olemaan
vaikeampaa kuin luulin.

333
00:34:35,641 --> 00:34:38,007
Hei, katso!
Nicole Richie!

334
00:34:38,110 --> 00:34:40,408
Mm-mmm.

335
00:34:54,793 --> 00:34:56,454
Herra Tumnus?

336
00:35:00,032 --> 00:35:02,125
Paska.
Tiedän mitä tapahtui.

337
00:35:02,234 --> 00:35:04,634
- Mikä helvetti tuo on?
- Se on puhuva majava!

338
00:35:04,736 --> 00:35:06,533
- Voi helvetti!
- Vie se pois täältä!

339
00:35:06,638 --> 00:35:09,368
Ei!
äiti-

340
00:35:15,881 --> 00:35:19,339
Jokin nivusissani kertoo minulle
et ole tottunut puhuvaan majavaan.

341
00:35:19,451 --> 00:35:21,851
Nimeni on Harry Beaver.

342
00:35:23,789 --> 00:35:26,383
Mr. Tumnus on elämäni kumppani.

343
00:35:26,492 --> 00:35:28,289
Mmm. Suloinen mies.

344
00:35:30,629 --> 00:35:33,154
Mr. Tumnus vietiin
Valkoisen Nartun toimesta.

345
00:35:33,265 --> 00:35:35,699
Hän on kuuma -
En ole koskaan kuullut hänestä.

346
00:35:35,801 --> 00:35:39,794
Paha hallitsija. Hän pidätettiin
Herra Tumnus ihmisen piilottamisesta.

347
00:35:39,905 --> 00:35:42,169
Onko mitään
voimmeko auttaa?

348
00:35:42,274 --> 00:35:44,174
Kyllä.
Sinun täytyy mennä Asloon.

349
00:35:44,276 --> 00:35:47,040
Hän odottaa sinua
muinaisessa pöydässä.

350
00:35:47,146 --> 00:35:50,877
- Kuka on Aslo?
- Kuka on Aslo?

351
00:35:50,983 --> 00:35:52,644
Hän on todellinen Gnarnian kuningas.

352
00:35:52,751 --> 00:35:55,379
- Ei kauaa.
- Hei? Profetia?

353
00:35:55,487 --> 00:36:00,151
Te neljä liitytte Asloon ja johdatte
vastustus tuhota Valkoinen narttu.

354
00:36:00,259 --> 00:36:02,386
- Me?
- Kyllä. Olette kaikki sankareita.

355
00:36:02,494 --> 00:36:04,519
Etenkin sinä, Peter.

356
00:36:04,630 --> 00:36:09,192
Poikani,
Olen lähettänyt sinut maan päälle syystä.

357
00:36:09,301 --> 00:36:11,496
Sinusta tulee pelastaja
koko ihmiskunnasta.

358
00:36:16,141 --> 00:36:18,609
Olet todella voittamaton.

359
00:36:30,889 --> 00:36:34,791
Voi luoja! Ammutit minut
vitun silmässä! Se todella sattuu!

360
00:36:34,893 --> 00:36:39,091
Miksi tekisit niin?
Se oli niin tarpeetonta! Sinä paskiainen!

361
00:36:45,704 --> 00:36:48,696
- Mutta en voi olla.
"Mutta en voi olla." Miksi hän?

362
00:36:48,807 --> 00:36:52,243
No, ehkä ei Superman,
mutta sankari joka tapauksessa.

363
00:36:52,344 --> 00:36:54,312
Se on sinun kohtalosi.

364
00:36:58,150 --> 00:37:00,983
Luuletko olevasi
kaikki sattumalta yhteen?

365
00:37:01,086 --> 00:37:04,249
Katso vihjeitä.
He ovat kaikkialla ympärilläsi.

366
00:37:12,331 --> 00:37:14,993
Oi, se on mukavaa.

367
00:37:29,114 --> 00:37:31,082
Olemme kaikki maalauksessa.

368
00:37:35,354 --> 00:37:37,083
Mutta mitä se tarkoittaa?

369
00:37:48,433 --> 00:37:50,401
Oikein.

370
00:37:54,239 --> 00:37:56,400
Se on "cryptix".

371
00:37:56,508 --> 00:37:58,976
Kuraattori opetti minua
miten nämä tulkitaan.

372
00:38:04,916 --> 00:38:06,975
Pirteä päivänkakkara.

373
00:38:18,897 --> 00:38:20,865
Olla varovainen.

374
00:38:31,109 --> 00:38:33,839
Mitä se on?

375
00:38:33,945 --> 00:38:35,708
Se on syntymätodistuksemme.

376
00:38:38,550 --> 00:38:42,680
Meillä kaikilla on sama sukunimi
ja samat vanhemmat.

377
00:38:46,091 --> 00:38:48,491
- En ymmärrä.
- Olette kaikki sukulaisia!

378
00:38:49,695 --> 00:38:51,595
Veljet ja sisaret.

379
00:38:51,697 --> 00:38:53,995
Olet perhe, Kristuksen tähden!

380
00:38:55,600 --> 00:38:58,660
- Anteeksi.
- Onko se todella totta?

381
00:38:58,770 --> 00:39:01,762
Kenelläkään meistä ei ole koskaan ollut
ennen oikeaa perhettä.

382
00:39:01,873 --> 00:39:04,706
Kenelläkään meistä ei ole koskaan ennen ollut todellista perhettä.

383
00:39:04,810 --> 00:39:08,007
Se on totta.
Olette neloset.

384
00:39:08,113 --> 00:39:11,605
- Mutta vanhempamme-
- Valkoinen narttu tappoi.

385
00:39:11,717 --> 00:39:16,882
Sitten hän erotti teidät neljä
niin ennustus ei koskaan toteutuisi.

386
00:39:19,124 --> 00:39:21,092
Missä Edward on?

387
00:39:24,296 --> 00:39:26,127
Hei kulta, olen kotona.

388
00:39:26,231 --> 00:39:28,256
Hei, kaveri.
Kaipaatko minua?

389
00:39:28,367 --> 00:39:30,767
Oho!

390
00:39:32,871 --> 00:39:35,101
- Miksi?
- Koska en ole kaverisi!

391
00:39:36,308 --> 00:39:38,708
Missä muut ovat?

392
00:39:38,810 --> 00:39:41,711
Luulin, että meillä oli jotain erityistä.

393
00:39:41,813 --> 00:39:44,714
Otin jopa tatuoinnin
nimesi kanssa.

394
00:39:49,221 --> 00:39:52,657
Tältä näyttää enemmän
50 Centin tatuointi, sinä idiootti.

395
00:39:52,758 --> 00:39:55,886
Paska!
He tekivät väärin.

396
00:39:58,363 --> 00:40:02,595
En kysy uudestaan.
Missä muu perheesi on?

397
00:40:02,701 --> 00:40:06,068
sanoin sinulle,
he eivät ole minun perhettäni.

398
00:40:08,573 --> 00:40:10,507
Kerro missä he ovat.

399
00:40:10,609 --> 00:40:13,009
Ei koskaan.

400
00:40:19,518 --> 00:40:22,919
Kyllä, he menivät herra Tumnuksen taloon.

401
00:40:24,122 --> 00:40:28,058
Kyllä! Kyllä!
Sinulla on juuri punkkaus! Kyllä!

402
00:40:29,094 --> 00:40:30,994
Hän teki sen!
Hän teki sen!

403
00:40:31,096 --> 00:40:33,929
Sano se kameralle.
Tule, sano se siellä.

404
00:40:34,032 --> 00:40:35,932
- Sano se!
- Sain juuri punkkauksen.

405
00:40:36,034 --> 00:40:38,628
Schwow! Joo!

406
00:40:38,737 --> 00:40:43,003
Me vain punk-ed Edward!
Schwow! Schwow! Joo!

407
00:40:43,108 --> 00:40:46,874
Se oli mahtavaa!
Joo! Kyllä!

408
00:40:46,978 --> 00:40:49,606
Tämä asia täällä on kaikki minä, kulta!

409
00:40:49,714 --> 00:40:51,614
Kuorma-auton hattu-
Se on mahtavaa!

410
00:40:51,716 --> 00:40:54,981
tein sen. Rakastat sitä.
Otat sen. Punki!

411
00:40:55,086 --> 00:40:59,045
- Se oli todella hauska! Voi luoja! Liian hauska!
- Olet niin ärsyttävä!

412
00:41:01,760 --> 00:41:03,853
Ei, se oli kuitenkin todella hauskaa!

413
00:41:03,962 --> 00:41:06,396
Schwow! Schwow! Schwow!
Schwow! Schwow!

414
00:41:06,498 --> 00:41:09,058
Candy-ass rekkakuski hattu!

415
00:41:09,167 --> 00:41:12,295
Schwow. Schwow.

416
00:41:12,404 --> 00:41:14,372
Silas!

417
00:41:22,013 --> 00:41:24,880
Lapset ovat herra Tumnuksen kanssa.

418
00:41:24,983 --> 00:41:28,043
Haluan sinun löytävän ne
ja tappaa heidät.

419
00:41:28,153 --> 00:41:32,249
Persona non grata.
Magna cum laude.

420
00:41:42,601 --> 00:41:48,335
Urts-hay oi-sanokaa ood-gay!
Ooh!

421
00:41:48,440 --> 00:41:50,908
Ood-homo.

422
00:41:51,009 --> 00:41:54,001
Oho.

423
00:41:54,112 --> 00:41:56,103
Ei. Ei!

424
00:41:56,214 --> 00:41:58,182
- Tässä. Menet vankilaan.
- Voi! Kaveri!

425
00:42:00,018 --> 00:42:02,350
- Edward!
- Edward!
- Edward!

426
00:42:02,454 --> 00:42:05,423
- Edward!
- Herra Tumnus!

427
00:42:17,636 --> 00:42:20,070
Kaipaan sinun tuoksuasi, Harry Beaver.

428
00:42:24,342 --> 00:42:26,310
Eew.

429
00:42:28,580 --> 00:42:31,310
Ai niin.

430
00:42:34,019 --> 00:42:37,580
Valkoinen narttu teki tämän sinulle?
Paska!

431
00:42:37,689 --> 00:42:40,658
Ja nyt hänellä on Edward.

432
00:42:40,759 --> 00:42:43,159
- Meidän täytyy pelastaa hei-
- Ota itsestäsi kiinni, Lucy!

433
00:42:43,261 --> 00:42:45,320
- Pyhä-
- Se on liian vaarallista.

434
00:42:45,430 --> 00:42:48,160
Jos hän saa sinut kiinni,
olet yhtä hyvä kuin kuollut.

435
00:42:48,266 --> 00:42:51,429
Tuo olen minä.

436
00:42:54,506 --> 00:42:56,406
"Vastus on saanut selville...

437
00:42:56,508 --> 00:42:59,534
"että Valkoinen narttu on saanut päätökseen
hänen joukkotuhoaseensa...

438
00:42:59,644 --> 00:43:01,475
ja aikoo käynnistää sen
24 tunnissa."

439
00:43:01,580 --> 00:43:04,777
Mennään helvettiin täältä!

440
00:43:04,883 --> 00:43:07,477
Aslo on ainoa
se voi auttaa nyt.

441
00:43:07,586 --> 00:43:10,282
Vie meidät sitten hänen luokseen.

442
00:43:12,390 --> 00:43:14,358
Mitä varten teit sen?

443
00:43:16,695 --> 00:43:18,595
Unohdin.

444
00:43:18,697 --> 00:43:22,599
Ennen kuin tapaat Aslon,
sinun täytyy harjoitella.

445
00:43:22,701 --> 00:43:25,534
Vain silloin voit voittaa
valkoinen narttu...

446
00:43:25,637 --> 00:43:27,537
ja pelasta veljesi.

447
00:43:27,639 --> 00:43:30,506
Nähdään Aslossa.
Olkoon Voima kanssasi.

448
00:43:43,054 --> 00:43:47,616
Joku on tulossa.
Narttu on sinun puolellasi. Sinun täytyy mennä nyt.

449
00:43:47,726 --> 00:43:50,388
Siellä treenaat.

450
00:43:50,495 --> 00:43:52,395
Mennä!

451
00:43:55,266 --> 00:43:57,166
Herra Tumnus?

452
00:43:57,268 --> 00:44:00,635
jään taakse
ja taistele häntä vastaan.

453
00:44:02,741 --> 00:44:06,734
Ei väliä mitä,
et saa palata luokseni.

454
00:44:06,845 --> 00:44:09,405
- Joo.
- Yi-yi-yi-yi-yi!

455
00:44:09,514 --> 00:44:12,108
Juokse!

456
00:44:26,364 --> 00:44:27,991
Stop!

457
00:44:28,099 --> 00:44:32,160
Jos haluat niitä,
sinun täytyy käydä ensin läpini.

458
00:44:33,371 --> 00:44:37,603
Ole hyvä! Auttaa!

459
00:44:37,709 --> 00:44:40,007
Hän tarvitsee apuamme!

460
00:44:40,111 --> 00:44:42,443
- Apua!
- Ei, Susan, Lucy.

461
00:44:42,547 --> 00:44:44,640
Hän... haluaa meidän jatkavan.

462
00:44:44,749 --> 00:44:47,217
Hän uhrasi itsensä meidän puolestamme.

463
00:44:47,318 --> 00:44:50,253
Peter, jos kuulet minua...

464
00:44:50,355 --> 00:44:52,289
tule nyt takaisin!

465
00:44:54,392 --> 00:44:57,520
Ehdottomasti aliarvioin
tilanne.

466
00:44:59,731 --> 00:45:01,562
Olen kovasti kipeänä!

467
00:45:01,666 --> 00:45:03,566
Mitä meidän pitäisi tehdä?

468
00:45:03,668 --> 00:45:06,569
Emme voi palata.
meidän täytyy-

469
00:45:06,671 --> 00:45:10,698
- Meidän on tehtävä parhaamme
Edwardille ja Gnarnialle.
- Ruuvi Gnarnia!

470
00:45:12,811 --> 00:45:14,870
Hän testaa meitä.

471
00:45:14,979 --> 00:45:18,244
Tämä ei ole testi!
Näen aivoni!

472
00:45:34,933 --> 00:45:37,424
Oletko sinä, Brute?

473
00:46:11,970 --> 00:46:15,201
Tervetuloa!
Nimeni on Harry Potter!

474
00:46:15,306 --> 00:46:18,707
Etkö ole vähän vanha
olla vielä opiskelija täällä?

475
00:46:18,810 --> 00:46:21,210
Hölynpölyä.
Olen vasta 14.

476
00:46:21,312 --> 00:46:24,611
Kuten kaksi parasta ystäväni,
Ron ja Hermione.

477
00:46:25,917 --> 00:46:27,885
Tervehdys.

478
00:46:29,320 --> 00:46:31,754
Toivottavasti te pojat olette pillereillä.

479
00:46:31,856 --> 00:46:33,756
Harry tykkää tulla hukkaan...

480
00:46:33,858 --> 00:46:36,053
näyttele sitten
hänen velhojen kivet.

481
00:46:38,229 --> 00:46:42,131
Ne ovat ehdottomasti liian vanhoja
tehdä tätä paskaa edelleen.

482
00:46:42,233 --> 00:46:45,134
Me koulutamme sinut
jotta voit voittaa valkoisen nartun...

483
00:46:45,236 --> 00:46:47,136
ja palauttaa rauhan Gnarniaan.

484
00:46:47,238 --> 00:46:50,503
Näytämme sinulle kaiken, mitä tiedämme,
kuten kuinka käyttää...

485
00:46:50,608 --> 00:46:53,168
näkymättömyysviitta.

486
00:47:00,118 --> 00:47:02,643
Voi ei!
Olen täysin näkymätön!

487
00:47:02,754 --> 00:47:05,518
Missä minä olen?
Kuka se on?

488
00:47:05,623 --> 00:47:08,592
- Missä minä olen? Voisin olla missä tahansa.
- Harry. Harry!

489
00:47:08,693 --> 00:47:10,661
Missä minä olen?

490
00:47:17,435 --> 00:47:19,665
Astu pois, Potter!

491
00:47:19,771 --> 00:47:22,365
Oikein.
Väärä viitta.

492
00:47:22,473 --> 00:47:24,703
Treenimontaasi alkaa!

493
00:47:24,809 --> 00:47:26,709
Kuuntele inspiroivaa musiikkia.

494
00:47:26,811 --> 00:47:28,779
Syytä viitta.

495
00:47:29,981 --> 00:47:33,417
- Tee lantiosi kauniiksi ja suoraksi.
- Okei, uh-

496
00:47:33,518 --> 00:47:36,043
- Selvä. Laitan sen sinulle.
- Okei.

497
00:47:36,154 --> 00:47:38,122
- Oletko valmis?
- Joo, olen valmis.

498
00:47:49,667 --> 00:47:52,431
Ipso facto "patrolo!"

499
00:47:52,537 --> 00:47:55,472
Voi! Joo!

500
00:47:59,577 --> 00:48:02,273
Kohtaa pelkosi!

501
00:48:02,380 --> 00:48:05,281
Älä kumarru
vaaran edessä!

502
00:48:05,383 --> 00:48:09,479
Älä anna minkään olla tappion tiellä
vihollisesi! Tule, Peter!

503
00:48:09,587 --> 00:48:11,953
Lakkaa olemasta niin pieni nancy poika!

504
00:48:12,056 --> 00:48:15,617
Koulutyttö! Pillua!
Kana!

505
00:48:31,976 --> 00:48:35,434
Onnittelut, Peter.
Koulutuksesi on nyt valmis.

506
00:48:35,546 --> 00:48:38,947
- Olet nyt valmis tapaamaan Aslon.
- Kyllä!

507
00:48:39,050 --> 00:48:44,616
Tämä kristalli tulee vihdoin
lopettaa vastarinta.

508
00:48:44,722 --> 00:48:48,249
Aloitan sarjan maanjäristyksiä...

509
00:48:48,359 --> 00:48:51,260
joka kaataa koko Gnarnian...

510
00:48:51,362 --> 00:48:53,694
ja kasvaa uusi maanosa...

511
00:48:53,798 --> 00:48:57,131
missä vain minä
ja seuraajani elävät.

512
00:48:59,170 --> 00:49:02,936
Voi, narttu, se on aika paljon
Superman Returnsin juoni.

513
00:49:03,041 --> 00:49:05,168
Aika paljon kyllä.

514
00:49:19,958 --> 00:49:22,825
Se on I.M. Silasilta.

515
00:49:24,329 --> 00:49:26,559
"...keids...

516
00:49:26,664 --> 00:49:29,098
"on...

517
00:49:29,200 --> 00:49:32,226
esca-puh-duh."

518
00:49:32,337 --> 00:49:34,897
"Escap-puh-duh."

519
00:49:35,006 --> 00:49:37,998
"Keedissä on esca-puh-duh."

520
00:49:39,610 --> 00:49:41,703
Lapset ovat paenneet!

521
00:49:43,314 --> 00:49:44,804
huh!

522
00:49:46,784 --> 00:49:52,017
Minun täytyy saada kiinni ja tappaa nuo lapset
ennen kuin ne pilaavat kaiken.

523
00:49:52,123 --> 00:49:54,387
Katso mitä muuta Edward tietää.

524
00:49:54,492 --> 00:49:56,323
Päästä minut ulos!

525
00:49:56,427 --> 00:49:58,827
Oi, minun täytyy päästä pois täältä.

526
00:49:58,930 --> 00:50:01,330
En tule koskaan näkemään
perheeni taas.

527
00:50:02,533 --> 00:50:04,524
Haen sinut pois täältä, kaveri.

528
00:50:08,139 --> 00:50:11,040
Kapteeni Morgan!
Rakastan rommiasi!

529
00:50:12,310 --> 00:50:16,371
Ei!
Kapteeni Jack Swallows.

530
00:50:18,716 --> 00:50:21,276
Palveluksessasi.

531
00:50:21,386 --> 00:50:24,287
Jack Swallows?

532
00:50:24,389 --> 00:50:26,687
Se on homoa, jätkä.

533
00:50:26,791 --> 00:50:28,691
Mmm.

534
00:50:28,793 --> 00:50:33,355
Uskon pyrkimyksiisi, poika,
ja yhdistän sinut perheeseesi.

535
00:50:33,464 --> 00:50:37,298
Minulla on laiva odottamassa meitä.

536
00:50:37,402 --> 00:50:40,394
Shh

537
00:50:40,505 --> 00:50:43,303
Miten tulemme
pois täältä?

538
00:50:43,408 --> 00:50:45,399
Ah!

539
00:50:50,415 --> 00:50:52,576
Mies alas! Mies alas!

540
00:50:52,683 --> 00:50:54,651
Olisin voinut väärentää sen!

541
00:50:58,423 --> 00:51:00,755
Nopea!
Hän tarvitsee apuasi!

542
00:51:16,507 --> 00:51:18,532
Tule, tule!
Meillä ei ole koko päivää!

543
00:51:48,739 --> 00:51:51,105
Mmm!

544
00:51:51,209 --> 00:51:53,541
Vau!
Todellinen merirosvolaiva!

545
00:51:53,644 --> 00:51:56,670
Peter, Lucy ja Susan
ei usko tätä.

546
00:51:58,049 --> 00:52:00,779
Hei, tämä on mahtavaa.
Millaista on olla merirosvo?

547
00:52:00,885 --> 00:52:05,015
Yo-ho, Ed, anna minun
hajota se puolestasi.

548
00:53:36,314 --> 00:53:38,179
Sana Krakenille!

549
00:53:41,419 --> 00:53:43,910
Aika kiemurtelee, vanha poika.

550
00:53:44,021 --> 00:53:46,080
Joten missä perheesi on?

551
00:53:46,190 --> 00:53:49,125
He ovat matkalla
muinaiset pöydät tapaavat Aslon...

552
00:53:49,227 --> 00:53:51,127
missä hän on kokoontunut
vastarintaa.

553
00:53:51,229 --> 00:53:54,096
Mielenkiintoista.

554
00:53:54,198 --> 00:53:56,223
Jumalauta, olet helppo.

555
00:54:03,674 --> 00:54:06,336
Kiitos rakas.
Voi hyvä.

556
00:54:08,179 --> 00:54:11,273
Odota. Joten tämä koko juttu oli asetelma
vain saadakseni tietoa minulta?

557
00:54:11,382 --> 00:54:15,512
Anteeksi, kaveri.
Tämä ei ole edes toimiva merirosvolaiva. Taju?

558
00:54:21,392 --> 00:54:24,919
- Voi vittu!
- Oli mukavaa tehdä kauppaa kanssasi, rakas.

559
00:54:27,098 --> 00:54:28,759
Huijari!

560
00:54:31,869 --> 00:54:35,498
Otan sinut tähän...

561
00:54:35,606 --> 00:54:38,302
sinä-sinä-

562
00:54:38,409 --> 00:54:41,640
sinä... narttu.

563
00:54:46,717 --> 00:54:50,619
Olen aina vihannut sinua,
Kapteeni Jack Swallows.

564
00:54:54,292 --> 00:54:58,194
Luuletko, että pidän tämän pukemisesta
hauskan näköinen hattu? Paahdan pähkinäsi!

565
00:54:58,296 --> 00:55:00,696
Joten...

566
00:55:00,798 --> 00:55:03,562
perheesi on menossa Asloon.

567
00:55:03,668 --> 00:55:06,728
Kutsu joukot koolle.

568
00:55:06,837 --> 00:55:09,635
Jos se on sota, he haluavat...

569
00:55:09,740 --> 00:55:11,799
se on sota, jonka he saavat.

570
00:55:15,079 --> 00:55:17,547
Aloitetaan asiat
räjähdyksellä, vai mitä?

571
00:55:17,648 --> 00:55:20,708
- Mutta tapat miljoonia.
- Miljardeja.

572
00:55:22,253 --> 00:55:24,813
Tule.
Anna minun kuulla sinun sanovan se.

573
00:55:24,922 --> 00:55:27,914
- Perheeni pysäyttää sinut!
- Väärin!

574
00:55:28,025 --> 00:55:30,892
Ooh!

575
00:55:44,875 --> 00:55:47,366
Voi vittu. Voi vittu.

576
00:55:49,113 --> 00:55:51,741
Voi! Ooh!

577
00:55:51,849 --> 00:55:54,249
Voi! Ooh!

578
00:55:54,352 --> 00:55:57,253
Vittu tuo Superman-juoni!

579
00:56:38,929 --> 00:56:41,261
Nimeni Borat.

580
00:56:41,365 --> 00:56:45,131
Tämä on minun maani Gnarnia.
On kiva!

581
00:56:54,812 --> 00:56:56,837
Hän on siskoni.

582
00:56:56,947 --> 00:57:00,974
Hän on neljäs faun-prostituoitu
koko Gnarniassa.

583
00:57:01,085 --> 00:57:02,985
Mukava!

584
00:57:14,098 --> 00:57:16,464
myös?

585
00:57:16,567 --> 00:57:18,762
Mmm!

586
00:57:18,869 --> 00:57:22,361
Minne menet, nukennaama?
Otin juuri Cialikseni.

587
00:57:22,473 --> 00:57:24,441
Vituttaa sinua, Aslo!

588
00:57:25,810 --> 00:57:29,007
Ah, kiitos paljon.

589
00:57:29,113 --> 00:57:30,603
Oletko Aslo the Lion?

590
00:57:30,714 --> 00:57:34,275
Li-mies-
puoliksi leijona, puoliksi mies.

591
00:57:34,385 --> 00:57:38,788
- Tarkoitat siis, että olet-
- Isäni Siegfried loi leijonan.

592
00:57:38,889 --> 00:57:43,292
Mutta tiedätkö,
mitä tapahtuu Vegasissa, pysyy Vegasissa.

593
00:57:43,394 --> 00:57:48,195
Anna minun arvata. Profetiaperhe.

594
00:57:48,299 --> 00:57:50,563
Öh-huh.
Olemme tulleet pitkän matkan.

595
00:57:50,668 --> 00:57:53,728
Mitä tahansa.
Sinulta puuttuu yksi.

596
00:57:53,838 --> 00:57:56,739
- Kyllä, veljemme Edward.
- Kyllä, veljemme Edward.

597
00:57:58,142 --> 00:58:01,168
Hän petti sinut,
meni Valkoisen Nartun luo.

598
00:58:01,278 --> 00:58:04,042
- No, se ei ollut hänen vikansa.
- Joo niin joo.

599
00:58:04,148 --> 00:58:09,484
- Mutta profetia sanoo...
- "Mutta profetia, profetia."

600
00:58:09,587 --> 00:58:11,919
Hyvä.
Autan sinua saamaan Edwardin takaisin.

601
00:58:12,022 --> 00:58:13,353
- Voi!
- Mmm!

602
00:58:13,457 --> 00:58:17,553
Mutta jotain on
sinun on tehtävä minulle.

603
00:58:22,633 --> 00:58:24,794
Mitä varten olet täällä, Mel?

604
00:58:27,938 --> 00:58:29,769
Tiedäthän.

605
00:58:29,874 --> 00:58:32,206
Glug, glug.
Vroom, vroom.

606
00:58:32,309 --> 00:58:34,539
Oho!

607
00:58:38,883 --> 00:58:41,443
Kuunnelkaa, sokeritissit.
F.Y.I.

608
00:58:41,552 --> 00:58:44,350
Tykkään nukkua pihalla.

609
00:58:54,031 --> 00:58:56,329
Vau.

610
00:58:56,433 --> 00:58:58,628
Joo.

611
00:58:58,736 --> 00:59:02,433
- Se oli mahtavaa.
- Pekkani on kipeä.

612
00:59:02,540 --> 00:59:04,440
Voi-oi!

613
00:59:04,542 --> 00:59:06,942
hollantilainen uuni!

614
00:59:07,044 --> 00:59:09,706
Ooh!

615
00:59:18,722 --> 00:59:20,986
Se on Aslo!

616
00:59:28,866 --> 00:59:34,429
Nimessä Patris, et Filii,
et Spiritus Sancti.

617
01:00:16,213 --> 01:00:18,443
Häh?

618
01:00:53,183 --> 01:00:55,083
Tule, lapset.

619
01:01:02,292 --> 01:01:05,193
Pietari? Lucy! Susan!

620
01:01:05,295 --> 01:01:09,698
Oi, kaverit, olen ollut niin kusipää.
Etkö koskaan anna minulle anteeksi?

621
01:01:09,800 --> 01:01:11,734
Meillä on jo.

622
01:01:11,835 --> 01:01:15,703
- Olemme nyt perhe.
- Olemme nyt perhe.

623
01:01:15,806 --> 01:01:18,366
Pidän sen äänestä.

624
01:01:21,979 --> 01:01:26,245
- Rakastan teitä.
- Oi, ota tohtori Phil hetkeä myöhemmin.

625
01:01:26,350 --> 01:01:29,080
- Nyt pois täältä!
- Mene, mene, mene.

626
01:01:36,794 --> 01:01:40,195
Hyvästi, Aslo.

627
01:01:56,037 --> 01:01:57,971
Mitä?
Mikä hätänä?

628
01:01:58,072 --> 01:02:00,597
Hän ei selvinnyt.

629
01:02:00,708 --> 01:02:02,573
Voi vittu! Puhuva majava!

630
01:02:02,677 --> 01:02:04,304
Odota!

631
01:02:07,215 --> 01:02:10,150
Voi, täällä on vaikeaa
majavalle.

632
01:02:10,251 --> 01:02:13,414
Sinä unohtava narttu!
Olen jo tavannut sinut.

633
01:02:13,521 --> 01:02:16,046
Tiedän. Joo.

634
01:02:16,157 --> 01:02:21,789
Aslo ei koskaan palannut.
Valkoinen narttu tappoi hänet.

635
01:02:21,896 --> 01:02:25,161
Ja se pahenee.

636
01:02:29,737 --> 01:02:32,171
Se on ohi.

637
01:02:34,041 --> 01:02:36,168
Valkoinen narttu
hallitsee varmasti ikuisesti.

638
01:02:36,277 --> 01:02:38,575
Mutta meillä on sinut.
Sinä johdat meitä.

639
01:02:38,679 --> 01:02:41,170
Sinä olet tulevaisuus
Gnarnian kuninkaat ja kuningattaret.

640
01:02:41,282 --> 01:02:43,978
Siitä tulee kunnia
taistella teidän puolestanne, herrani.

641
01:02:44,085 --> 01:02:46,178
Taistelemme puolestasi.

642
01:02:48,256 --> 01:02:50,156
Ja niin teemme mekin.

643
01:02:50,258 --> 01:02:53,659
Seisomme takanasi, Peter.

644
01:02:53,761 --> 01:02:58,494
Se narttu on uhannut
mutantti elämäntapamme liian pitkään.

645
01:02:58,599 --> 01:03:00,931
Me uskomme sinuun.

646
01:03:06,607 --> 01:03:08,541
Huomenna taistellaan.

647
01:03:08,643 --> 01:03:11,009
Joten tänä iltana juhlitaan!

648
01:03:13,114 --> 01:03:17,210
Hei Gnarnia!
Oletko valmis rock and rolliin?

649
01:03:44,979 --> 01:03:47,607
Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää!
Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää!

650
01:03:47,715 --> 01:03:50,707
Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää!
Säksättää! Säksättää! Säksättää!

651
01:03:50,818 --> 01:03:52,979
Joo!

652
01:03:53,087 --> 01:03:54,850
Joo!

653
01:03:54,956 --> 01:03:56,856
Olet hereillä, sisko.

654
01:03:56,958 --> 01:04:00,018
Ööh.
Tykkään pitää pää selvänä.

655
01:04:00,127 --> 01:04:02,823
Tule. Löysää kerrankin.
haluat-

656
01:04:02,930 --> 01:04:06,730
Haluat, tiedät
väistää, näin.

657
01:04:06,834 --> 01:04:10,361
niin. Ja sitten-

658
01:04:10,471 --> 01:04:14,430
Ei. Miksi?
Mikä on pahinta mitä voi tapahtua?

659
01:04:18,279 --> 01:04:20,543
- Ehkä vain yksi.
- Selvä.

660
01:04:24,385 --> 01:04:26,910
- Huhhuu!
- Tsemppiä! Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää!

661
01:04:27,021 --> 01:04:29,353
Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää!

662
01:04:29,457 --> 01:04:31,687
Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää!

663
01:04:46,340 --> 01:04:50,071
Hei.

664
01:04:50,177 --> 01:04:52,771
Hei.

665
01:04:52,880 --> 01:04:56,611
Joten tulet olemaan
Gnarnian kuningas?

666
01:04:58,185 --> 01:05:00,483
- Niin he sanovat.
- Mmm.

667
01:05:00,588 --> 01:05:03,921
Minusta se on niin kuuma.

668
01:05:04,025 --> 01:05:08,223
Miksi emme lähde täältä.

669
01:05:11,899 --> 01:05:14,163
Säksättää! Säksättää! Säksättää!
Säksättää! Säksättää! Säksättää!

670
01:05:14,268 --> 01:05:18,170
Naura se!

671
01:05:18,272 --> 01:05:22,800
Oho! Joo!

672
01:05:53,107 --> 01:05:55,268
Olen kunnossa.

673
01:05:55,376 --> 01:05:57,139
oletko hyvä?

674
01:05:58,813 --> 01:06:01,304
- Hmm?
- Olen kunnossa.

675
01:06:04,719 --> 01:06:07,051
Voi!

676
01:06:29,176 --> 01:06:33,704
Voi.

677
01:06:42,990 --> 01:06:45,550
- Tiedätkö, minulla on erityisiä voimia.
- Ööh.

678
01:06:45,660 --> 01:06:48,424
Olen muodonmuuttaja.

679
01:06:48,529 --> 01:06:51,521
Voin muuttaa muotoni mihin tahansa.

680
01:06:51,632 --> 01:06:53,190
Mitä pidät?

681
01:06:53,300 --> 01:06:55,291
uh-

682
01:06:57,638 --> 01:07:01,096
Isot huijarit
hopeadollarin nänneillä?

683
01:07:01,208 --> 01:07:03,176
Kunnossa.

684
01:07:09,884 --> 01:07:12,910
Ja gettosaalis.

685
01:07:13,020 --> 01:07:16,046
Kuten - Kuten paljon roskaa
tavaratilassa, sano.

686
01:07:16,157 --> 01:07:20,218
Perverssi. Mmm.

687
01:07:24,198 --> 01:07:26,632
Badonkadonk.

688
01:07:26,734 --> 01:07:29,965
- Ja yksivärinen kulmakarva!
- Tuletko uudestaan?

689
01:07:30,071 --> 01:07:32,665
Yksivärinen kulmakarva! Yksivärinen kulmakarva!
Kuningas haluaa yksipuoliset kulmakarvat!

690
01:07:32,773 --> 01:07:34,741
Okei, okei.

691
01:07:40,514 --> 01:07:42,948
Ja isot, velttoiset isoäidin kädet.

692
01:07:43,050 --> 01:07:45,644
Voi!

693
01:07:45,753 --> 01:07:50,053
Bingon siivet,
kuin lihava, sininen Britney Spears.

694
01:07:50,157 --> 01:07:52,921
Ai, siitä minä puhun.

695
01:07:54,729 --> 01:07:57,493
Tule tänne!

696
01:08:23,224 --> 01:08:25,124
Missä kaikki ovat?

697
01:08:28,729 --> 01:08:32,460
En tiedä. Ehkä sillä oli jotain tekemistä
kun Susan oksensi kaikkia eilen illalla.

698
01:08:33,567 --> 01:08:35,467
Näyttää siltä, ​​että olemme ylimääräisiä.

699
01:09:07,168 --> 01:09:09,363
Ei

700
01:09:09,470 --> 01:09:11,870
En juokse enää.

701
01:09:17,278 --> 01:09:19,678
Voi!

702
01:09:24,485 --> 01:09:26,715
Voi!

703
01:09:26,821 --> 01:09:30,348
Meillä ei ehkä ole numeroita puolellamme
tai hänen hallussaan olevat aseet...

704
01:09:30,457 --> 01:09:32,584
mutta meillä on jotain
paljon voimakkaampi.

705
01:09:32,693 --> 01:09:34,558
Pirteät rinnat?

706
01:09:37,097 --> 01:09:38,997
Perheemme vahvuus.

707
01:09:39,099 --> 01:09:41,897
Seuraisin sinua minne tahansa, veli.

708
01:09:51,912 --> 01:09:53,937
Voi minun-

709
01:09:56,450 --> 01:10:01,183
Kosto on... minun!

710
01:10:01,288 --> 01:10:03,256
Jack Swallows!

711
01:10:08,863 --> 01:10:12,959
Payback on narttu, valkoinen narttu!

712
01:10:13,067 --> 01:10:17,731
Olet minulle sielusi velkaa,
Jack Swallows, ja on aika maksaa!

713
01:10:53,507 --> 01:10:56,635
Voi!
Hän on sokaissut minut, kaveri!

714
01:11:06,220 --> 01:11:08,188
Voi perkele!

715
01:11:10,190 --> 01:11:11,953
Mikä työkalu.

716
01:11:15,596 --> 01:11:17,496
Älä osoita heille armoa.

717
01:12:06,780 --> 01:12:10,181
Ota se, Kumar!
Huh!

718
01:12:23,230 --> 01:12:26,927
Ei!

719
01:12:36,443 --> 01:12:38,604
Kyllä.

720
01:12:41,215 --> 01:12:44,048
Kyllä, se on oikein.
Madella.

721
01:12:46,153 --> 01:12:50,453
Aivan kuten vanhempasi tekivät
ennen kuin tapoin heidät.

722
01:13:06,740 --> 01:13:09,274
Vau. Hidastetaan asioita
paremman ilmeen vuoksi.

723
01:13:20,821 --> 01:13:22,482
Ah.

724
01:13:22,589 --> 01:13:23,988
Voi! Voi rakas.

725
01:13:27,661 --> 01:13:32,064
Ai se on-
Se-se on dis-

726
01:13:40,541 --> 01:13:42,441
Voi.

727
01:14:09,770 --> 01:14:12,500
Ooh!

728
01:14:22,883 --> 01:14:25,784
Otetaan ne!

729
01:15:14,768 --> 01:15:17,066
Oi, aion nauttia tästä.

730
01:15:39,660 --> 01:15:42,390
Se on kristalli!

731
01:15:42,496 --> 01:15:45,260
- Me kaikki kuolemme!
- Me kaikki kuolemme!

732
01:15:46,567 --> 01:15:49,400
Anna minulle kaukosäädin.

733
01:15:55,375 --> 01:15:58,469
Kyllä!

734
01:16:04,651 --> 01:16:09,054
Ei, lopeta.
Emme vajoa hänen tasolleen.

735
01:16:10,190 --> 01:16:12,715
Vihaan niitä vitun lapsia.

736
01:16:12,826 --> 01:16:15,693
Uusi Gnarnia
tulee demokratia...

737
01:16:15,796 --> 01:16:18,356
loppuun asianmukaisella menettelyllä.

738
01:16:18,465 --> 01:16:22,629
Hänelle annetaan oikeudenmukainen oikeudenkäynti,
hänen ikäisensä tuomaristo arvioi.

739
01:16:22,736 --> 01:16:26,331
Anteeksi, Narttu.

740
01:16:28,709 --> 01:16:31,610
Oikein.

741
01:16:31,712 --> 01:16:33,976
Oho, riko häntä joka tapauksessa.

742
01:16:35,849 --> 01:16:38,511
Tee majavasta reikä.
Ota peppu pois kasvoiltani.

743
01:16:38,619 --> 01:16:40,951
Kuuma, kostea majava tulee läpi.

744
01:16:41,054 --> 01:16:44,148
Saanko esitellä
Gnarnian kuninkaat ja kuningattaret!

745
01:16:44,258 --> 01:16:47,694
Pietari sankarillinen.

746
01:16:47,794 --> 01:16:50,422
Susan the Just.

747
01:16:50,530 --> 01:16:53,090
Edward uskollinen.

748
01:16:53,200 --> 01:16:57,432
Ja Lucy Tyhmä paska.

749
01:16:57,537 --> 01:16:59,505
Kaikki terveiset!

750
01:17:29,736 --> 01:17:33,866
Ja niin se oli
että Peter, Susan, Edward ja Lucy...

751
01:17:33,974 --> 01:17:36,841
palautti rauhan Gnarniaan.

752
01:17:36,943 --> 01:17:41,937
He eivät olleet enää orpoja.
He olivat nyt perhe.

753
01:17:43,216 --> 01:17:47,152
He hallitsivat Gnarniaa
monien vuosien ajan.

754
01:17:47,254 --> 01:17:50,746
Eli kunnes löysivät
vaatekaappi taas kerran.

755
01:17:50,857 --> 01:17:52,757
Ylitetään purot.

756
01:18:01,601 --> 01:18:03,501
Siinä mennään.

757
01:18:03,603 --> 01:18:05,867
Oho!
Vähän verta.

758
01:18:18,285 --> 01:18:20,185
se on-

759
01:18:23,690 --> 01:18:27,626
- Se on vaatekaappi.
- Siitä on niin kauan.

760
01:18:27,728 --> 01:18:29,889
Siitä on niin kauan.

761
01:18:31,131 --> 01:18:34,100
Chuck Norris hallitsee.

762
01:19:14,508 --> 01:19:16,976
Olemme taas nuoria!

763
01:19:18,745 --> 01:19:21,179
Jagshemash!

764
01:19:21,281 --> 01:19:25,741
Sinä teit sen!
Teet elokuvasta, jolla on onnellinen loppu.

765
01:19:28,355 --> 01:19:29,982
Ei!

766
01:21:01,848 --> 01:21:03,782
Voi minun-

767
01:21:08,154 --> 01:21:11,555
- Päästä meidät ulos, friikki!
- Ei voi.

768
01:21:11,658 --> 01:21:13,717
minä-

769
01:21:16,897 --> 01:21:22,733
Ei
Kapteeni Jack Swallows!

770
01:21:22,836 --> 01:21:26,795
Kapteeni Jack Swallows!

771
01:21:26,907 --> 01:21:29,705
- Paska. Nieleminen!
- Leikkaa.

772
01:21:29,809 --> 01:21:33,768
Ei!
Kapteeni Jack Swallows!

773
01:21:33,880 --> 01:21:36,644
Anteeksi.

774
01:21:36,750 --> 01:21:40,550
Odota. Voinko kysyä sinulta
jotain imemisestä?

775
01:21:40,654 --> 01:21:42,884
olenko minä-

776
01:21:42,989 --> 01:21:45,514
Imeänkö kromia pois,
vai onko se-

777
01:21:45,625 --> 01:21:47,525
- Joo.
- Tarkoitan- Okei.

778
01:21:47,627 --> 01:21:49,788
Tässä mennään.

779
01:21:52,465 --> 01:21:55,457
Voi! Hei!

780
01:21:55,569 --> 01:21:58,538
Mmm. Mmm!

781
01:21:58,638 --> 01:22:01,664
No arvaa mitä.

782
01:22:01,775 --> 01:22:04,141
- Mitä?
- Arvaa mitä.

783
01:22:04,244 --> 01:22:07,509
Ensin-

784
01:22:07,614 --> 01:22:09,980
mi, mi, mi, mi,
mi, mi, mi, mi, mi, mi!

785
01:22:10,083 --> 01:22:13,450
Kun teen sinulle tavaroita,
lopeta itkeminen ja syö se!

786
01:22:13,553 --> 01:22:16,647
Äitisi söi sen!
Hän piti siitä. Se oli hyvä.

787
01:22:29,669 --> 01:22:32,001
- Missä minä löin häntä? Löin häntä päähän.
- Leikkaa!

788
01:22:38,578 --> 01:22:40,546
Paska.

789
01:22:45,452 --> 01:22:48,080
Seisomme takanasi, Peter.

790
01:22:48,188 --> 01:22:50,884
Se narttu on uhannut
elämäntapamme -

791
01:22:50,991 --> 01:22:54,017
Meidän mutantti-
Paska. Anteeksi. Bollocks.

792
01:22:54,127 --> 01:22:56,459
Hänelle annetaan oikeudenmukainen oikeudenkäynti...

793
01:22:56,563 --> 01:22:59,794
hänen ikäisensä tuomaristo arvioi.

794
01:22:59,899 --> 01:23:02,333
Rakennamme oikeustalon...

795
01:23:02,435 --> 01:23:05,802
murskatuilla samettiverhoilla
ja runsaasti pysäköintitilaa.

796
01:23:07,407 --> 01:23:09,375
Olen niin kuuma.

797
01:23:12,679 --> 01:23:15,807
Voi luoja. Ylitin keltaisen viivan.
En vain näe sitä.

798
01:23:15,915 --> 01:23:20,682
Li-mies-
puoliksi leijona, puoliksi mies.

799
01:23:20,787 --> 01:23:22,687
Tarkoitat siis olevasi-

800
01:23:22,789 --> 01:23:24,814
Äitini meni juhliin
Siegfriedissä ja Royssa.

801
01:23:24,924 --> 01:23:28,485
Hän oli humalassa ja sitten
oli hänen vuoronsa tynnyrissä.

802
01:23:28,595 --> 01:23:30,495
Se on brutaali peli.

803
01:23:30,597 --> 01:23:33,566
Oikeus hallitsee...

804
01:23:33,667 --> 01:23:37,433
jopa haltijoille ja fauneille...

805
01:23:37,537 --> 01:23:40,995
albiinot ja irlantilaiset.

806
01:23:48,948 --> 01:23:52,543
- Näin raidat!
- Ei! Mies!

807
01:23:52,652 --> 01:23:56,110
Mullistamme
terveydenhuoltojärjestelmä.

808
01:23:56,222 --> 01:23:58,588
Ei tule lisää
teinin raskaudet...

809
01:23:58,692 --> 01:24:01,058
ilman lupaani...

810
01:24:01,161 --> 01:24:03,095
ja ilman heidän suostumustaan.

811
01:24:03,196 --> 01:24:06,256
Minun ei olisi pitänyt harrastaa seksiä Shrekin kanssa!

812
01:24:06,366 --> 01:24:10,826
Halusimme tai emme, olemme kaikki mukana

813
01:24:10,937 --> 01:24:14,100
- Oletko kunnossa?
- Ei. Mutta mene eteenpäin.

814
01:24:14,207 --> 01:24:17,108
- Halusimme tai emme, olemme kaikki tässä.
- Pidätkö siitä tai ei-

815
01:24:17,210 --> 01:24:19,110
- Voi, en voi tehdä sitä nytkään.
- Tehdään se.

816
01:24:19,212 --> 01:24:23,239
Vittu tuo Shrek!
Hän sanoi, ettei hän ollut kantaja.

817
01:24:23,349 --> 01:24:27,547
Koska, suloiset tissit,
olemme neljä lasta, joita kukaan ei koskaan kaipaa.

818
01:24:27,654 --> 01:24:29,952
Jäämme tänne jumissa
kunnes me dizz-i rizz-i.

819
01:24:34,060 --> 01:24:35,994
Älä t-zelle minulle, mitä d-eläintarhaan!

820
01:24:36,096 --> 01:24:38,621
Valkoinen narttu ei ole enää.

821
01:24:38,732 --> 01:24:40,666
Nyt meistä tulee kuningattaria.

822
01:24:40,767 --> 01:24:46,637
Eilen illalla harrastin seksiä
yksisarvisen kanssa. Mukava!

823
01:24:46,740 --> 01:24:51,507
Hei, katso.
Se on Lindsay Lohan.

824
01:24:51,611 --> 01:24:53,670
En ole saanut
tarpeeksi jäljellä Roseannelle.

825
01:25:01,888 --> 01:25:04,152
- Voi. Joten minun piti... minun piti kaatua?
- Leikkaa se.

826
01:25:04,257 --> 01:25:06,157
- Sen pitäisi osua minuun, eikö?
- Kyllä.

827
01:25:07,594 --> 01:25:10,654
- Oho!
- Leikkaa!

828
01:25:10,764 --> 01:25:14,996
Voi. Mutta tarvitsen jotain
muista ensin.

829
01:25:15,101 --> 01:25:17,626
Mutta ensin - Anteeksi.
Anna kätesi.

830
01:25:19,205 --> 01:25:21,639
Voi ei!

831
01:25:21,741 --> 01:25:25,973
Mutta kuninkaat tarvitsevat pomoa
heidän kohteensa laiva-Mikä on linja?

832
01:25:26,079 --> 01:25:28,445
Kyllä.

833
01:25:28,548 --> 01:25:34,487
Tuo minulle muut, niin minä kruunaan sinut
valtaistuimen. Paska. Kruunaa sinut mitä?

834
01:25:42,428 --> 01:25:45,226
Olen iso.
Sain isoja palloja.

835
01:25:45,331 --> 01:25:47,595
Katso eeppinen elokuva...

836
01:25:47,700 --> 01:25:51,796
tai humalassa Mel Gibson satuttaa minua.

837
01:25:51,905 --> 01:25:53,873
Ei!

838
01:25:55,608 --> 01:25:57,803
sinä.

839
01:26:01,314 --> 01:26:03,714
Joten nyt olette kaikki nähneet pinnasänkyni.

840
01:26:03,817 --> 01:26:06,047
Joten helvettiin - Voi!

